Deň Kanaďanov otvoril svoje domovy Američanom



<div _ngcontent-c15 = "" insidehtml = "

V politických kruhoch USA sa niekedy hovorí, že iné krajiny „využívajú“ Američanov. Každý, kto to argumentuje, nikdy nepočul príbeh o tom, ako obyvatelia Ganderu v Newfoundlande otvorili svoje srdcia a domovy uviaznutým Američanom po teroristických útokoch z 11. septembra 2001.

Ráno 11. septembra 2001, po tom, čo do Svetového obchodného centra narazili dve lietadlá a ďalšie lietadlo zasiahlo Pentagon, Federálna letecká správa uzavrela vzdušný priestor USA. Ministr dopravy Norman Mineta počas telefonického hovoru nariadil: „Zbavte tie zatracené lietadlá.“

Lietadlá na ceste do Spojených štátov potrebovali miesto a mnoho z nich pristalo v Kanade. Ako sa s týmito americkými utečencami zaobchádzalo, keď pristáli v cudzej krajine?

11. septembra 2001 pristáli v Gander v Newfoundlande, meste s približne 10 000 obyvateľmi, 6 595 cestujúcich a posádky z 38 letov. Podľa Jim DeFede, autora knihy Deň, keď svet prišiel do mesta: 9/11 v Gander, Newfoundland. & Nbsp;

Cestujúci, ktorí našli televíziu alebo rádio, počúvali slová prezidenta Georgea W. Busha. "Amerika bola zameraná na útok, pretože sme najjasnejším majákom slobody a príležitostí na svete," uviedol prezident Bush. "A nikto nebude brániť tomu svetlu pred žiarením." Dnes náš národ videl zlo, najhoršie ľudskej povahy. “

Američania v lietadle si neuvedomili, že čoskoro uvidia aj to najlepšie z ľudskej povahy.

Po prehliadke kanadských zvykov cestujúci išli do provizórnych zariadení, ktoré mesto Gander zostavilo na pomoc cestujúcim. Počas niekoľkých hodín prišlo prvé znamenie toho, ako by Kanaďania zaobchádzali so skupinou predovšetkým amerických cestujúcich, ktorí zostali uviaznutí svetovými udalosťami.

Američania Clark a Roxanne Loper spolu s novo adoptovaným dieťaťom putovali miestnym klubom levov, v ktorom bývali cestujúci leteckých spoločností. Gander s bydliskom v Roxanne sa nikdy nestretol s otázkou, či pár potreboval ísť do obchodu. Keďže batožina jej i ostatných cestujúcich zostala v lietadle, ponuku privítala.

V obchode sa Kanaďania pýtali, či sú „lietadlom“ a ponúkli sústrasť, keď potvrdili, že cestujúci boli Američania. Keď sa raz vrátila do Lions Clubu, cudzinec sa spýtala Roxanne, či sa chce osprchovať, aj keď sa zdalo, že v Lions Club nie sú žiadne sprchy.

"Nie, môžete prísť do môjho domu a sprchy," povedala žena. Roxanne a Clark boli vďační a ponuku prijali.

Keď potrebovali zásoby Američania Lisa Zale a obchodná spoločnosť Sara Wood, šli do kanadskej pneumatiky Tire, maloobchodnej siete, ktorá predáva rôzne druhy tovaru. Keď hodili svoj dobre zabalený vozík na frontu pripravenú na zaplatenie, pokladník sa opýtal, či pochádza z jedného z lietadiel. „Keď Zale a Wood prikývli, pokladník oznámil, že si tieto veci môžu vziať,“ píše LeDede. "Čokoľvek, čo cestujúci uviazli, potrebovali obchod, ktorý im rád poskytol."

Spoločnosť LeDede hlási ďalšie podniky v meste, ktoré pomáhajú cestujúcim, vrátane Kentucky Fried Chicken, miestnych podchodov a dokonca aj miest na pizzu, ktoré poslali jedlo na pomoc uviaznutým cestujúcim.

Miestni lekárnici dodávali liek cestujúcim, ktorí potrebovali lieky, pretože mnoho predpisov bolo v lietadlách zamknuté v batožine. „Pre farmaceuta Kevina & rsqb; O´Brien, taká udalosť bola dôvodom, prečo miloval život v Ganderi. Celý život Newfoundlandera bol hrdý na to, ako by sa jeho komunita mohla spojiť a vzájomne si pomáhať – alebo na to príde úplný cudzinec. “

Kanaďania nepomáhali iba ľuďom. Miestny obyvateľ Bonnie Harris išiel do dolných častí lietadiel, aby nakŕmil uviaznuté domáce zvieratá. Presvedčila úrady, aby umiestnili domáce zvieratá do prázdneho hangáru na letisku a ona a ďalší v meste sa posadili, aby kúpili jedlo a starostlivosť o zvieratá.

Mnoho ľudí v Gandere otvorilo svoje domovy a dalo cestujúcim miesto na spanie. Prezident miestneho letiskového úradu bol prekvapený, keď prišiel neskoro a plánoval spať v hosťovskej izbe, aby nenarušil jeho manželku. Bol prekvapený, keď našiel staršiu ženu, o ktorej nevedel, že už v nej spí.

Obyvatelia mesta pomohli deťom vyrovnať sa s organizovaním veľkej strany, doplnenej hrami, koláčmi a kostýmovanými postavičkami. Vedúci obchodu v miestnej kanadskej pneumatike umiestnil hračky do skladu a požičal si hasičský voz, aby zhromaždil vypchaté zvieratá a ďalšie predmety, ktoré rozdal vysídleným deťom. Jeden pár si pamätá, že má dieťa dole po ulici, keď došla kanadská žena a dala jej kočík.

Riaditeľ otvoril miestnu školu pre uviaznutých cestujúcich, aby im umožnil používať počítače na kontaktovanie blízkych v Amerike alebo inde. Obyvatelia mesta si vyzliekol postele a darovali ich miestnym útulkom.

Denise Gray-Felder, ktorá pracovala v Rockefellerovej nadácii, si všimla uteráky, ktoré ľudia darovali cestujúcim. "Spýtala sa jednej zo žien, ako sa všetci chystajú získať uteráky, keď cestujúci odídu," píše LeDede. „Žena sa na ňu pozrela, akoby to bola čudná otázka. "Na tom nezáleží," povedala. Nesebeckosť mešťanov dala Grey-Felderovi zimnicu. “

Američania si možno nepamätajú, že členovia Organizácie Severoatlantickej aliancie, ktorí sa dovolávali ustanovení kolektívnej obrany NATO, nasledovali po útokoch z 11. septembra 2001. Podľa Atlantická rada„Od roku 2001 stratili spojenci NATO v Afganistane viac ako 1 000 vojakov.“

Brigádny generál americkej armády Barbara Fast bol cestujúcim na jednom z lietadiel, ktoré pristálo v Gandere v Newfoundlande 11. septembra 2001. Po príchode do Kanady kontaktovala svoj personál a dostala informácie o útoku na Pentagón. „Keď boli zverejnené konečné zoznamy, započítala niekoľko priateľov medzi tých, ktorí v ten deň zomreli,“ píše LeDede.

12. septembra 2001, kanadská letecká armáda plk. Peter McKeage našla generála Fasta a vzala ju na kanadskú leteckú základňu, kde mohla používať zabezpečenú komunikáciu. "Keď šoféroval na základňu kanadských leteckých síl, rýchlo komentoval McKeageho o tom, aký úžasný bol každý v meste." To ju prinútilo cítiť sa ako súčasť rodiny. “McKeage odpovedala:„ Dnes večer sme všetci Američania. “

">

V politických kruhoch USA sa niekedy hovorí, že iné krajiny „využívajú“ Američanov. Každý, kto to argumentuje, nikdy nepočul príbeh o tom, ako obyvatelia Ganderu v Newfoundlande otvorili svoje srdcia a domovy uviaznutým Američanom po teroristických útokoch z 11. septembra 2001.

Ráno 11. septembra 2001, po tom, čo do Svetového obchodného centra narazili dve lietadlá a ďalšie lietadlo zasiahlo Pentagon, Federálna letecká správa uzavrela vzdušný priestor USA. Ministr dopravy Norman Mineta počas telefonického hovoru nariadil: „Zbavte tie zatracené lietadlá.“

Lietadlá na ceste do Spojených štátov potrebovali miesto a mnoho z nich pristalo v Kanade. Ako sa s týmito americkými utečencami zaobchádzalo, keď pristáli v cudzej krajine?

11. septembra 2001 pristáli v Gander v Newfoundlande, meste s približne 10 000 obyvateľmi, 6 595 cestujúcich a posádky z 38 letov. Podľa Jim DeFede, autora knihy Deň, keď svet prišiel do mesta: 9/11 v Gander, Newfoundland,

Cestujúci, ktorí našli televíziu alebo rádio, počúvali slová prezidenta Georgea W. Busha. "Amerika bola zameraná na útok, pretože sme najjasnejším majákom slobody a príležitostí na svete," uviedol prezident Bush. "A nikto nebude brániť tomu svetlu pred žiarením." Dnes náš národ videl zlo, najhoršie ľudskej povahy. “

Američania v lietadle si neuvedomili, že čoskoro uvidia aj to najlepšie z ľudskej povahy.

Po prehliadke kanadských zvykov cestujúci išli do provizórnych zariadení, ktoré mesto Gander zostavilo na pomoc cestujúcim. Počas niekoľkých hodín prišlo prvé znamenie toho, ako by Kanaďania zaobchádzali so skupinou predovšetkým amerických cestujúcich, ktorí zostali uviaznutí svetovými udalosťami.

Američania Clark a Roxanne Loper spolu s novo adoptovaným dieťaťom putovali miestnym klubom levov, v ktorom bývali cestujúci leteckých spoločností. Gander s bydliskom v Roxanne sa nikdy nestretol s otázkou, či pár potreboval ísť do obchodu. Keďže batožina jej i ostatných cestujúcich zostala v lietadle, ponuku privítala.

V obchode sa Kanaďania pýtali, či sú „lietadlom“ a ponúkli sústrasť, keď potvrdili, že cestujúci boli Američania. Keď sa raz vrátila do Lions Clubu, cudzinec sa spýtala Roxanne, či sa chce osprchovať, aj keď sa zdalo, že v Lions Club nie sú žiadne sprchy.

"Nie, môžete prísť do môjho domu a sprchy," povedala žena. Roxanne a Clark boli vďační a ponuku prijali.

Keď potrebovali zásoby Američania Lisa Zale a obchodná spoločnosť Sara Wood, šli do kanadskej pneumatiky Tire, maloobchodnej siete, ktorá predáva rôzne druhy tovaru. Keď hodili svoj dobre zabalený vozík na frontu pripravenú na zaplatenie, pokladník sa opýtal, či pochádza z jedného z lietadiel. „Keď Zale a Wood prikývli, pokladník oznámil, že si tieto veci môžu vziať,“ píše LeDede. "Čokoľvek, čo cestujúci uviazli, potrebovali obchod, ktorý im rád poskytol."

Spoločnosť LeDede hlási ďalšie podniky v meste, ktoré pomáhajú cestujúcim, vrátane Kentucky Fried Chicken, miestnych podchodov a dokonca aj miest na pizzu, ktoré poslali jedlo na pomoc uviaznutým cestujúcim.

Miestni lekárnici dodávali liek cestujúcim, ktorí potrebovali lieky, pretože mnoho predpisov bolo v lietadlách zamknuté v batožine. "Pre [pharmacist Kevin] O´Brien, taká udalosť bola dôvodom, prečo miloval život v Ganderi. Celý život Newfoundlandera bol hrdý na to, ako by sa jeho komunita mohla spojiť a vzájomne si pomáhať – alebo na to príde úplný cudzinec. “

Kanaďania nepomáhali iba ľuďom. Miestny obyvateľ Bonnie Harris išiel do dolných častí lietadiel, aby nakŕmil uviaznuté domáce zvieratá. Presvedčila úrady, aby umiestnili domáce zvieratá do prázdneho hangáru na letisku a ona a ďalší v meste sa posadili, aby kúpili jedlo a starostlivosť o zvieratá.

Mnoho ľudí v Gandere otvorilo svoje domovy a dalo cestujúcim miesto na spanie. Prezident miestneho letiskového úradu bol prekvapený, keď prišiel neskoro a plánoval spať v hosťovskej izbe, aby nenarušil jeho manželku. Bol prekvapený, keď našiel staršiu ženu, o ktorej nevedel, že už v nej spí.

Obyvatelia mesta pomohli deťom vyrovnať sa s organizovaním veľkej strany, doplnenej hrami, koláčmi a kostýmovanými postavičkami. Vedúci obchodu v miestnej kanadskej pneumatike umiestnil hračky do skladu a požičal si hasičský voz, aby zhromaždil vypchaté zvieratá a ďalšie predmety, ktoré rozdal vysídleným deťom. Jeden pár si pamätá, že má dieťa dole po ulici, keď došla kanadská žena a dala jej kočík.

Riaditeľ otvoril miestnu školu pre uviaznutých cestujúcich, aby im umožnil používať počítače na kontaktovanie blízkych v Amerike alebo inde. Obyvatelia mesta si vyzliekol postele a darovali ich miestnym útulkom.

Denise Gray-Felder, ktorá pracovala v Rockefellerovej nadácii, si všimla uteráky, ktoré ľudia darovali cestujúcim. "Spýtala sa jednej zo žien, ako sa všetci chystajú získať uteráky, keď cestujúci odídu," píše LeDede. „Žena sa na ňu pozrela, akoby to bola čudná otázka. "Na tom nezáleží," povedala. Nesebeckosť mešťanov dala Grey-Felderovi zimnicu. “

Američania si možno nepamätajú, že členovia Organizácie Severoatlantickej aliancie, ktorí sa dovolávali ustanovení kolektívnej obrany NATO, nasledovali po útokoch z 11. septembra 2001. Podľa Atlantickej rady „Spojenci NATO v NATO od roku 2001 stratili v Afganistane viac ako 1 000 vojakov.“

Brigádny generál americkej armády Barbara Fast bol cestujúcim na jednom z lietadiel, ktoré pristálo v Gandere v Newfoundlande 11. septembra 2001. Po príchode do Kanady kontaktovala svoj personál a dostala informácie o útoku na Pentagón. „Keď boli zverejnené konečné zoznamy, započítala medzi priateľov, ktorí zomreli, niekoľko priateľov [that day]“, Píše LeDede.

12. septembra 2001, kanadská letecká armáda plk. Peter McKeage našla generála Fasta a vzala ju na kanadskú leteckú základňu, kde mohla používať zabezpečenú komunikáciu. "Keď šoféroval na základňu kanadských leteckých síl, rýchlo komentoval McKeageho o tom, aký úžasný bol každý v meste." To ju prinútilo cítiť sa ako súčasť rodiny. “McKeage odpovedala:„ Dnes večer sme všetci Američania. “