Biely dom sa usiloval o útok na Irán


Rada pre národnú bezpečnosť prezidenta Trumpa požiadala Pentagon, aby poskytol Bielemu domu vojenské možnosti, aby minulý rok zaútočili na Irán, čo vyvolalo obavy v Pentagone a ministerstve zahraničných vecí, uviedli súčasní a bývalí predstavitelia USA.

Žiadosť, ktorá nebola predtým oznámená, prišla po tom, ako militanti vystriedali tri miniatúry v rozľahlej diplomatickej štvrti Bagdadu, domovom amerického veľvyslanectva, v začiatku septembra v teplej noci. Plány, ktoré začala skupina zosúladená s Iránom, pristáli v otvorenej časti a nikomu nepoškodili.

Ale vyvolali nezvyčajný poplach vo Washingtone, kde tím pre národnú bezpečnosť vedúci John Bolton uskutočnil sériu stretnutí s cieľom diskutovať o silnej reakcii USA vrátane toho, čo mnohí videli ako nezvyčajnú žiadosť o možnosti napadnúť Irán.

"Rozhodne to rozbil ľudia," povedal bývalý úradník americkej správy. "Ľudia boli šokovaní. Bolo to zmätok, ako kavalierovali o tom, že zasiahli Irán. "

Pentagón splnil požiadavku NSC na rozvíjanie možností na zasiahnutie Iránu, uviedli úradníci. Nie je však jasné, či boli návrhy predložené Bielemu domu, či pán Trump vedel o žiadosti alebo či v tom čase vznikli vážne plány na štrajk USA proti Iránu.

Štátny tajomník Mike Pompeo, ktorý tu tento rok navštívil americký veľvyslanectvo v Bagdade, spojil svoje sily s poradcom pre národnú bezpečnosť Johnom Boltonom, aby vyvinul agresívnejšiu politiku zameranú na oslabenie vlády v Teheráne.

Štátny tajomník Mike Pompeo, ktorý tu tento rok navštívil americký veľvyslanectvo v Bagdade, spojil svoje sily s poradcom pre národnú bezpečnosť Johnom Boltonom, aby vyvinul agresívnejšiu politiku zameranú na oslabenie vlády v Teheráne.

foto:

ANDREW CABALLERO-REYNOLDS, PRESS BAZÉN

Garrett Marquis, hovorca NSC, uviedol, že orgán "koordinuje politiku a poskytuje prezidentovi možnosti predvídať a reagovať na rôzne hrozby."

"Pokračujeme v kontrole stavu našich zamestnancov po pokusoch o útoky na naše veľvyslanectvo v Bagdade a na našom konzuláte v Basre a zvážime celý rad možností, ako zachovať ich bezpečnosť a naše záujmy," povedal.

Požiadavka pána Boltona odzrkadľuje konfrontačný prístup administratívy voči Teheráne, ktorý od začiatku apríla presadil.

Ako poradca pre národnú bezpečnosť je pán Bolton poverený poskytovaním škály diplomatických, vojenských a ekonomických rád prezidentovi.

Bývalí predstavitelia USA uviedli, že je zbytočné, že NSC požiadala o ďalekosiahle vojenské možnosti, aby napadli Irán v reakcii na útoky, ktoré spôsobili malé škody a žiadne zranenia.

Mira Ricardelová, ktorá bola v novembri vylúčená ako poslanec pána Boltona, opísala útoky v Iraku ako "vojnový čin".

Mira Ricardelová, ktorá bola v novembri vylúčená ako poslanec pána Boltona, opísala útoky v Iraku ako "vojnový čin".

foto:

Zach Gibson / Bloomberg News

Minulý rok potom tajomník obrany Jim Mattis protestoval proti štrajkom, ktoré by mohli zasiahnuť ruské a iránske sily, keď pán Trump a jeho tím pre národnú bezpečnosť hľadali spôsoby, ako potrestať prezident Bashar al-Assad zo Sýrie za útok chemických zbraní, s rozpravou povedal. Pán Mattis, ktorý v decembri rezignoval na základe sporu s pánom Trumpom o rozhodnutiach prezidenta o národnej bezpečnosti, presadil skromnejšiu odpoveď, ktorú pán Trump nakoniec objal.

V rozhovoroch s ostatnými administratívnymi predstaviteľmi pán Bolton objasnil, že osobne podporuje zmenu režimu v Iráne, pozíciu, ktorú zastával pred nástupom do vlády pána Trumpa, povedali ľudia oboznámení s diskusiami.

Ako konzultant think-tanku a komentátorka Fox News, pán Bolton opakovane vyzval USA, aby napadli Irán, aj v roku 2015 New York Times op-ed s názvom "Zastaviť Iránskú bombu, bombardovať Irán".

Po prevzatí príspevku v Biely dom sa pán Bolton spojil s ministerstvom zahraničných vecí Mikeom Pompeom s cieľom vyvinúť agresívnejšiu politiku zameranú na oslabenie vlády v Teheráne. Pán Bolton povedal, že jeho úlohou je implementovať program prezidenta, ktorý nezahŕňa zmenu režimu v Teheráne. Ministerstvo zahraničia odmietlo komentovať.

Pán Bolton minulý rok pracoval na tom, aby rýchlo vytiahol USA z bývalého prezidenta Obamovej dohody o zabránení jadrových zbraní s touto krajinou a aby sprísnil hospodárske sankcie v Teheráne. V septembrovom prejave pán Bolton varoval Teherán, že by bolo "peklo platiť", ak by Irán vyhrážal USA alebo jej spojencom.

Pán Bolton a jeho zástupca v tom čase, Mira Ricardel, naliehali na nové spôsoby, ako vojensky čeliť Iránu.

Mínusový útok v Bagdade zo 6. septembra priniesol malé spravodajstvo. Zelená zóna mesta bola častým cieľom pre povstalcov od invázie do USA v roku 2003. Šiitská skupina milícií zosúladená s Iránom nakoniec prebrala zodpovednosť za útok.

O dva dni neskôr, v rámci protestov proti iránom v južnom irackom meste Basra, neznáme militanti vystrelili tri rakety, ktoré zasiahli relatívne blízko konzulátu USA, ale nespôsobili žiadne vážne škody.

Nikto neprevzal zodpovednosť za druhý útok, ale úradníci Bieleho domu sa rozhodli, že musia poslať jasnú správu Iránu.

Spolu s požiadavkami týkajúcimi sa Iránu NSC požiadala Pentagon, aby Bielemu domu poskytol možnosti reagovať na štrajky v Iraku a Sýrii, povedali ľudia, ktorí oboznámili s rozhovormi.

Na jednom stretnutí pani Ricardel popísala útoky v Iraku ako "vojnový čin" a povedala, že USA museli rozhodne reagovať, povedal človek, ktorý oboznámil so stretnutím.

Pani Ricardelová, ktorá bola nútená z práce v novembri po konflikte s prvou pani Melania Trumpovou, neodpovedala na žiadosť o pripomienku. Súčasní a bývalí americkí predstavitelia uviedli, že sa diskutovalo o tom, že v Pentagone nastúpila na novú prácu.

Nakoľko administratíva diskutovala o reakcii Spojených štátov na jeseň minulého roka, Biely dom vydal 11. septembra vyhlásenie s dvomi odsekmi, ktoré varovali pred možným vojenským útokom.

"Spojené štáty budú mať režim v Teheráne zodpovedný za akýkoľvek útok, ktorý spôsobí zranenie nášho personálu alebo poškodenie vládnych zariadení Spojených štátov," povedal Biely dom.

O dva týždne neskôr pán Pompeo objasnil, že USA sú ochotné zamerať Irán na akcie jeho spojencov v Iraku.

"Irán bude niesť zodpovednosť za tieto incidenty," povedal v rozhovore CNN 21. septembra.

"Dokonca aj vojensky?" Spýtal sa CNN Elise Labott.

"Budú niesť zodpovednosť," odpovedal pán Pompeo. "Ak sú zodpovední za vyzbrojovanie a výcvik týchto milícií, pôjdeme k zdroju."

Administratíva pána Trumpa udržuje verejné hrozby. Tento mesiac pán Pompeo opäť varoval Teherán, keď oznámil, že plánuje spustiť dva satelity do vesmíru, presunúť správu Trump povedala, že pomôže krajine napredovať svoje schopnosti spúšťať rakety.

"Nebudeme stáť, zatiaľ čo režim ohrozuje medzinárodnú bezpečnosť," povedal Pompeo v tweetu 3. januára.

Počas výletu do Izraela tento mesiac pán Bolton navrhol, aby bol pán Trump ochotný Írsku zasiahnuť, ak si myslí, že Teherán je blízko k vývoju jadrovej zbrane.

"Prezident sa neustále venuje všetkým svojim možnostiam," povedal v rozhovore s rozhlasovým hosťom Hughom Hewittom, ktorý vystúpil v piatok. "V súvislosti s touto vážnosťou je to niečo, čo veľmi úzko koordinujeme s Izraelom, ale z dôvodov, ktoré si určite dokážete pochopiť, musíme držať naše karty v blízkosti vesty."

Písať Dion Nissenbaum na adrese dion.nissenbaum@wsj.com